On November 11, a devastating incident occurred at the Sports Center in Xiangzhou District, Zhuhai, when a vehicle struck pedestrians, leaving behind not only casualties but also a profound emotional impact that rippled through our community. In the face of such tragedy, the need for compassion and shared understanding became undeniable. Responding to this, the Center for Teaching and Learning (CTL) and the Student Affairs Office (SAO) organized a talk on November 14, “Zhuhai, We Care for You, providing a warm space for students and faculty alike to gather, share, and support one another. The gathering began with all in attendance standing in solemn silence, a collective moment of remembrance for those affected.

11月11日发生在珠海市香洲区体育中心的驾车冲撞行人事件深深触动了我们的心，这一令人震惊的事件带来的不仅是数字上的伤亡，更是对每个人内心的深刻冲击。在这样的时刻，爱与关怀需要被传递，理解与支持需要被表达。为此，教师教学发展中心（CTL）与学生事务办公室（SAO）于11月14日中午组织了主题为“珠海，我们关心你”的师生对谈，提供了一个让大家彼此倾诉、互相支持的温暖空间。活动伊始，全体师生起立，为本次事件中的受害者默哀一分钟。

全体师生起立为本次事件受害者默哀

All participants stood for a moment of silence in memory of the victims of this incident

The talk was led by Professor Hong-Chung WONG, Director of the Master of Social Work Programme; Dr. Chan Wai-wan Vivien, Director of CTL and Associate Professor of the Faculty of Humanities and Social Sciences (FHSS); and Dr. Zhang Qiaoyun, also an Associate Professor of FHSS. Together, they fostered a supportive environment that brought together over 60 students and faculty from various disciplines to reflect on coping with grief, finding inner strength, and exploring the significance of resilience in the face of trauma.

本次对谈由社会工作硕士课程主任黄匡忠教授、CTL主任及人文与社会科学学院副教授陈惠云博士、张巧运博士主持，吸引了来自不同学科的60余位师生参与。三位主讲人结合自身专业和个人经历，分享了应对悲伤、寻找内在力量的方式，并从生命教育的角度引导大家共同探讨面对创伤的意义。

主讲人黄匡忠教授（中）、陈惠云博士（左1）和张巧运博士（右1）

Main speakers, Professor Hong-Chung WONG (center), Dr. Chan Wai-wan Vivien (first from left), and Dr. Zhang Qiaoyun (first from right)

现场同学分享个人感受和经历

Students sharing their personal feelings and experiences

Throughout the event, the speakers shared their personal and professional insights into healing, each bringing unique perspectives to help guide attendees in finding support and solace. Their words encouraged students and faculty to face grief not as an isolated experience but as a shared journey, inviting reflections from attendees who openly spoke of their personal struggles with tragedy and adversity.

在对谈现场，三位老师分别从从各自的领域出发，为师生提供了多维度的支持独特的角度与参与者进行面对面的交流。黄教授的分享专注于技术层面，从生活中的饮食、作息等细节入手，分享应对突发逆境的可能对策；陈惠云老师背靠社会学理论，针对后疫情时代的社会关系、人与人之间的精神连接和反思传统的忍耐文化来看最近发生的系列社会问题。张巧运老师则从灾后人类学的角度带大家探索了应对灾难的调解技巧。现场的同学们也分享了各自的心声，从个人观察出发，讲述了应对悲剧与逆境的心路历程。

As the event drew to a close, Mr. Tan Daqiang led a collective activity that underscored the unity in the room. Together, participants created a handprint scroll painting, a long scroll of heartfelt wishes and positive aspirations. With the inscription “Hand to Hand, Mountain to Mountain, Heart to Heart” at its end, the scroll painting symbolized the strength of community and the enduring value of life education in facing challenges.

最后，谭达强老师组织现场的师生进行了合画手印的活动，长长的卷轴布满了参与者衷心的祝福和美好的愿景。在落款的“手相印，山连山，心牵心”中，生命教育的重要性也更加深入人心。

参与者认真倾听大家的故事

Participants listened attentively to everyone’s stories

谭达强老师（右1）组织学生一起进行合画手印

Mr. Tan Daqiang(first from right) organized students to create a collaborative handprint painting

现场参与者共同完成“手相印，山连山，心牵心”山景图

Participants  completed a mountain landscape artwork titled 'Hands in Unity, Mountains Connected, Hearts United' together.

“Zhuhai, We Care for You” conveyed a message of love and peace through compassionate dialogue, trying to offer comfort to all who attended during a time of unexpected sorrow. It served as a testament to CTL’s unwavering dedication to supporting the mental and emotional well-being of everyone on campus. With this spirit, we move forward, united in hope, toward a brighter future together.

本次“珠海，我们关心你”师生对谈通过温暖的交流形式传递了爱与和平的主题，帮助大家在面对生活中的突如其来的悲痛与创伤时找到慰藉和支持。这也体现了CTL在关心校园内师生心理健康与情感状态方面的不懈努力。让我们一同怀抱希望，迈向更加光明的未来！